1
00:01:20,760 --> 00:01:22,343
- ¿Cuánto falta?

2
00:01:23,219 --> 00:01:25,175
- ¿Cuánto falta?

3
00:01:25,176 --> 00:01:26,796
- Estamos aquí.

4
00:01:26,797 --> 00:01:27,797
- ¿Aquí?

5
00:01:29,517 --> 00:01:33,767
- Para no llamarte mentiroso,
pero sin ver ruinas.

6
00:01:53,055 --> 00:01:55,638
Sí, no voy a bajar allí.

7
00:03:02,419 --> 00:03:03,669
- ¿Qué es eso?

8
00:03:10,877 --> 00:03:14,377
- Los aztecas, ellos.
creyó el alma humana

9
00:03:16,195 --> 00:03:19,528
está compuesto por cinco
partes, cinco piezas.

10
00:03:24,694 --> 00:03:27,861
Para que el diablo
tomar un alma,

11
00:03:32,856 --> 00:03:35,189
necesita obtener los cinco.

12
00:03:38,432 --> 00:03:40,182
No deberíamos estar aquí.

13
00:03:41,633 --> 00:03:44,135
Tenemos que irnos ahora.

14
00:03:44,136 --> 00:03:46,719
- No, no vamos a ninguna parte.

15
00:04:15,765 --> 00:04:16,765
Guau.

16
00:04:23,747 --> 00:04:25,664
- No deberíamos estar aquí.

17
00:04:29,003 --> 00:04:30,253
- Échale un vistazo.

18
00:04:45,005 --> 00:04:46,748
- Tenemos que salir de aquí.

19
00:04:46,749 --> 00:04:47,749
- No.

20
00:05:05,208 --> 00:05:06,208
- Déjalo.

21
00:05:28,528 --> 00:05:30,429
- Bienvenido.

22
00:05:42,968 --> 00:05:45,135
- Esa es una cara increíble.

23
00:07:06,414 --> 00:07:07,497
- Estamos aquí.

24
00:07:41,464 --> 00:07:44,983
- Ay pelotas.

25
00:07:44,984 --> 00:07:46,484
- Bueno santo, santo.

26
00:07:51,603 --> 00:07:53,103
Bienvenida a casa, hermana.

27
00:08:01,097 --> 00:08:02,743
- Pensé que nos sobreviviría a todos.

28
00:08:02,744 --> 00:08:05,943
- Nunca paró
preguntando por ti.

29
00:08:05,944 --> 00:08:07,559
- Estoy seguro de que.

30
00:08:07,560 --> 00:08:09,602
- Ya sabes
la semana pasada estuvo...

31
00:08:09,603 --> 00:08:12,103
- ¿Puedo tener un segundo, por favor?

32
00:08:13,080 --> 00:08:14,413
- Claro, a la mierda.

33
00:08:30,599 --> 00:08:33,479
- ¿Sabes lo que es?
¿del otro lado?

34
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
El diablo.

35
00:08:37,480 --> 00:08:40,147
Cuando él venga, y vendrá,

36
00:08:43,028 --> 00:08:45,445
de ahí vendrá.

37
00:08:48,751 --> 00:08:51,918
Él te llevará, uno
pieza a la vez.

38
00:09:05,450 --> 00:09:08,033
- Morgan, pensé que eras tú.

39
00:09:09,370 --> 00:09:12,366
No te he visto desde entonces, ¿qué?

40
00:09:12,367 --> 00:09:13,450
- Graduación.

41
00:09:14,548 --> 00:09:18,131
- Escuché que estabas viviendo.
en la Manzana Podrida.

42
00:09:19,151 --> 00:09:20,151
- Era.

43
00:09:26,789 --> 00:09:28,206
- Esperar.
- Seguro.

44
00:09:29,172 --> 00:09:31,069
- Oye, ¿adónde vas?

45
00:09:31,070 --> 00:09:32,590
- Tengo que volar.

46
00:09:32,591 --> 00:09:34,633
- ¿Eso es una puta broma?

47
00:09:34,634 --> 00:09:35,631
No puedo creerte.

48
00:09:35,632 --> 00:09:37,910
no te he visto
desde la graduación.

49
00:09:37,911 --> 00:09:40,569
- No me dio mucho
De elección, Natalie.

50
00:09:40,570 --> 00:09:42,127
- Mierda.
- Lo que sea.

51
00:09:42,128 --> 00:09:44,248
- ¿Qué pasa ahora?
aquí, presenta tus respetos,

52
00:09:44,272 --> 00:09:47,150
y dividirse, así como así?

53
00:09:47,151 --> 00:09:49,151
Puf, luces traseras. - Sí.

54
00:09:51,274 --> 00:09:52,526
- No, no, no, no, no.

55
00:09:52,527 --> 00:09:55,277
Esta mierda no es
volando, vamos.

56
00:09:58,961 --> 00:10:00,845
- ¿Cuál es tu problema?

57
00:10:00,846 --> 00:10:04,083
- Nos guste o no, estamos
todo lo que queda.

58
00:10:04,084 --> 00:10:06,526
Mira, los conozco a ustedes dos
Tuviste tus problemas,

59
00:10:06,527 --> 00:10:09,860
pero tienes que hacerlo
deja ir tu odio.

60
00:10:10,927 --> 00:10:13,844
- Me repudió,
Ni siquiera tenía 18 años.

61
00:10:18,084 --> 00:10:20,002
- ¿Qué estás haciendo?

62
00:10:25,466 --> 00:10:27,483
- Parece justo el
lo mismo no?

63
00:10:27,484 --> 00:10:28,817
- Supongo que sí.

64
00:10:32,724 --> 00:10:34,723
- Recuerdo cuando nosotros
jugado El suelo es lava

65
00:10:34,724 --> 00:10:37,891
y me colgué de eso
tubería de agua allí.

66
00:10:39,284 --> 00:10:42,523
- Sí, iniciaste uno.
de las luces de pista de Pop

67
00:10:42,524 --> 00:10:47,274
que activó el aspersor
sistema y le costó una fortuna.

68
00:10:52,307 --> 00:10:53,945
- Tengo que irme.

69
00:10:53,946 --> 00:10:56,613
- Nunca superó tu partida.

70
00:10:59,702 --> 00:11:02,585
- No me fui, Natalie.

71
00:11:02,586 --> 00:11:04,665
- Simplemente no puedes seguir
rodando por la vida

72
00:11:04,666 --> 00:11:06,905
culpando a tu mierda
sobre todos los demás.

73
00:11:06,906 --> 00:11:08,345
- ¿Qué quieres de mí?

74
00:11:08,346 --> 00:11:10,846
- Quiero que seas dueño de tu mierda.

75
00:11:12,367 --> 00:11:13,367
- Anotado.

76
00:11:17,268 --> 00:11:18,268
- Ay dios mío.

77
00:11:21,487 --> 00:11:22,487
-Morgan.

78
00:11:24,388 --> 00:11:26,305
Puedo soportar tu carga.

79
00:11:27,748 --> 00:11:28,748
- Vete a la mierda.

80
00:11:30,164 --> 00:11:31,164
Espectáculo de fenómenos.

81
00:11:38,244 --> 00:11:39,244
Bingo.

82
00:11:44,287 --> 00:11:45,287
- Hola niña.

83
00:11:46,766 --> 00:11:48,933
Te he estado buscando.

84
00:12:14,284 --> 00:12:16,043
¿Mi lugar funciona para ti?

85
00:12:16,044 --> 00:12:17,275
- ¿Dónde vive?

86
00:12:17,276 --> 00:12:19,109
- Cerca, hombre, no hay casa.

87
00:12:22,242 --> 00:12:25,742
- Eso funciona, lo tengo
algún lugar para estar más tarde.

88
00:13:34,423 --> 00:13:35,840
Mierda, está atascado.

89
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Vamos.

90
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
Oh hombre.

91
00:14:25,909 --> 00:14:26,992
Bienvenido a casa.

92
00:14:57,804 --> 00:14:58,887
- Está bien, está bien.

93
00:15:10,444 --> 00:15:11,861
No puedo, no puedo.

94
00:15:12,908 --> 00:15:14,626
Me tienes.

95
00:15:54,682 --> 00:15:58,503
Voy a atraparte, voy a
Entiéndelo, allá voy.

96
00:16:20,322 --> 00:16:21,405
- Aquí vamos.

97
00:17:01,679 --> 00:17:02,679
¿Soy rico?

98
00:17:15,004 --> 00:17:16,171
¿Qué demonios?

99
00:19:06,827 --> 00:19:08,160
Mierda espeluznante.

100
00:19:16,683 --> 00:19:18,683
Es hora de hacer las donas.

101
00:19:45,584 --> 00:19:48,278
- Morgan, ve a jugar.
en otro lugar.

102
00:19:48,279 --> 00:19:49,946
Ve a buscar a tu hermana.

103
00:19:56,223 --> 00:20:00,746
- Robert, quería volver a visitarlo.
nuestra conversación anterior,

104
00:20:00,747 --> 00:20:02,482
sobre mi lugar aquí.

105
00:20:25,045 --> 00:20:26,962
- Ah, eso no está bien.

106
00:20:40,443 --> 00:20:42,682
- Puedo ayudar más.
- No.

107
00:20:42,683 --> 00:20:43,766
- Puedo.
- ¡No!

108
00:21:19,024 --> 00:21:20,024
- Mierda.

109
00:21:41,605 --> 00:21:43,855
Está bien, está bien, chicos, me atraparon.

110
00:21:45,125 --> 00:21:47,125
Ahora ¿por qué no simplemente...?

111
00:21:56,667 --> 00:21:58,834
Irrompibles, imbéciles.

112
00:21:59,888 --> 00:22:00,888
Vete a la mierda.

113
00:22:11,427 --> 00:22:12,427
¿Qué?

114
00:22:20,869 --> 00:22:21,869
Mierda.

115
00:22:45,515 --> 00:22:48,765
Espera, ¿podrías por favor?
espera un segundo?

116
00:22:49,728 --> 00:22:50,728
Por favor.

117
00:22:58,824 --> 00:23:00,907
Perra, soy de Glendale.

118
00:23:19,504 --> 00:23:22,047
¿Adónde fueron ustedes, eh?

119
00:23:22,048 --> 00:23:24,347
Recién estábamos comenzando.

120
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
Mierda.

121
00:24:29,545 --> 00:24:30,545
Mierda.

122
00:24:32,281 --> 00:24:33,281
Vamos.

123
00:25:54,925 --> 00:25:56,107
te equivocaste

124
00:25:56,108 --> 00:25:57,275
con el mal

125
00:25:58,365 --> 00:25:59,365
chica.

126
00:26:30,623 --> 00:26:31,790
¿Qué carajo?

127
00:26:39,022 --> 00:26:40,022
Ay.

128
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
Mierda.

129
00:26:54,344 --> 00:26:55,344
Maldita sea.

130
00:26:59,704 --> 00:27:00,704
Ayuda, ayuda.

131
00:27:07,581 --> 00:27:08,581
¿Hola?

132
00:27:30,436 --> 00:27:31,603
¿Qué demonios?

133
00:28:08,952 --> 00:28:11,869
- Yo te llevaré
carga, quiero.

134
00:28:13,896 --> 00:28:17,563
- Créeme, hay
nada que puedas hacer.

135
00:28:21,341 --> 00:28:22,882
- Quiero mi pieza.

136
00:28:43,042 --> 00:28:44,042
Oh, mierda.

137
00:28:45,522 --> 00:28:46,522
Mierda.

138
00:28:56,557 --> 00:28:57,974
¿Qué hago ahora?

139
00:28:59,512 --> 00:29:01,179
Piensa, piensa, piensa.

140
00:29:17,117 --> 00:29:18,117
Ayuda.

141
00:29:24,438 --> 00:29:25,438
¡Ayúdame!

142
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
¿Alguien?

143
00:29:40,759 --> 00:29:42,842
¿Qué diablos está pasando?

144
00:31:28,957 --> 00:31:30,257
- Hola Calabaza.

145
00:31:30,258 --> 00:31:33,091
Así que supongo que si estás
Al escuchar esto,

146
00:31:34,519 --> 00:31:36,852
Supongo que eso significa que estoy muerto.

147
00:31:38,178 --> 00:31:39,345
Creo que es...

148
00:32:10,237 --> 00:32:11,237
- Mierda.

149
00:32:57,037 --> 00:32:58,037
No.

150
00:33:47,233 --> 00:33:48,900
Eso no es asombroso.

151
00:34:41,392 --> 00:34:44,288
- De ahí viene.

152
00:34:44,289 --> 00:34:47,372
te tomará uno
pieza a la vez.

153
00:35:14,033 --> 00:35:15,450
- Necesito un trago.

154
00:35:49,450 --> 00:35:51,283
Por favor, haz que esto se detenga.

155
00:36:00,687 --> 00:36:03,020
¿Por qué me pasa esto?

156
00:36:19,247 --> 00:36:20,247
Mi ojo.

157
00:38:27,820 --> 00:38:28,820
No otra vez.

158
00:39:34,890 --> 00:39:36,473
Está todo al revés.

159
00:39:43,530 --> 00:39:47,197
- Deberías irte
hacia atrás desde aquí.

160
00:39:48,890 --> 00:39:50,473
- No me parece.

161
00:40:00,503 --> 00:40:01,586
Hola, hola?

162
00:40:13,703 --> 00:40:15,036
Cruel, ¿no?

163
00:41:37,748 --> 00:41:38,748
Hacia atrás.

164
00:41:50,096 --> 00:41:51,096
Hacia atrás.

165
00:42:58,306 --> 00:42:59,973
No puedo tomar un descanso.

166
00:43:04,620 --> 00:43:05,620
¿Natalia?

167
00:43:07,499 --> 00:43:10,749
- Si entras ahí,
No puedo ayudarte.

168
00:44:32,315 --> 00:44:33,398
- Esta perra.

169
00:44:38,027 --> 00:44:39,860
Dos menos, faltan tres.

170
00:45:06,169 --> 00:45:09,239
- Podemos vivir juntos
aquí para siempre,

171
00:45:09,240 --> 00:45:12,323
solo nosotros dos,
por los siglos de los siglos.

172
00:45:52,818 --> 00:45:53,818
- A la mierda esto.

173
00:47:16,477 --> 00:47:18,394
¿Qué diablos fue eso?

174
00:47:33,320 --> 00:47:35,959
- Estuve allí contigo.

175
00:47:35,960 --> 00:47:38,293
Siempre he estado detrás de ti.

176
00:48:25,556 --> 00:48:26,756
- ¿Qué es?

177
00:48:26,757 --> 00:48:27,757
- Ábrelo.

178
00:48:55,015 --> 00:48:56,375
- gracias, gracias
usted, gracias.

179
00:48:56,376 --> 00:48:58,934
cien gracias
tú y un millón.

180
00:48:58,935 --> 00:49:00,768
Te amo, gracias.

181
00:49:02,291 --> 00:49:03,291
- De nada cariño.

182
00:49:03,292 --> 00:49:05,413
Y podemos vivir aquí juntos,
solo nosotros dos.

183
00:49:05,414 --> 00:49:06,831
Por los siglos de los siglos.

184
00:49:32,935 --> 00:49:33,935
- Basta.

185
00:50:05,922 --> 00:50:07,339
-Morgan.

186
00:50:12,022 --> 00:50:13,605
- ¿Qué deseas?

187
00:51:12,443 --> 00:51:13,443
¡Las llaves!

188
00:51:31,282 --> 00:51:34,782
- El primogénito tiene
sido prometido.

189
00:51:36,122 --> 00:51:37,789
Estoy aquí para cobrar.

190
00:52:49,105 --> 00:52:50,105
- Lo lamento.

191
00:52:51,846 --> 00:52:54,179
- ¿A dónde se supone que debo ir?

192
00:52:55,766 --> 00:52:57,849
- Tu cumpleaños es el lunes.

193
00:53:01,286 --> 00:53:04,203
necesitas irte
para el fin de semana.

194
00:53:24,785 --> 00:53:27,952
- Puedes finalizar el ciclo.

195
00:53:54,721 --> 00:53:58,638
- ¿Sabes lo que hay?
¿El otro lado de eso?

196
00:54:26,461 --> 00:54:28,961
- ¡Morgan!
- ¿Cómo puedo detener esto?

197
00:55:00,326 --> 00:55:02,076
- No hay salida.

198
00:55:13,765 --> 00:55:14,765
- Fóllame.

199
00:55:27,403 --> 00:55:28,403
Aquí vamos.

200
00:56:31,674 --> 00:56:35,007
Vale la flecha, tengo que
llegar a la caja fuerte.

201
00:56:37,317 --> 00:56:40,650
¿Cómo diablos voy a
llegar a la caja fuerte?

202
00:57:02,494 --> 00:57:03,911
Sí, esto servirá.

203
00:58:23,033 --> 00:58:25,033
Vamos a buscar esa flecha.

204
01:01:53,166 --> 01:01:54,166
Mi pierna.

205
01:02:07,182 --> 01:02:08,599
Esto no puede ser todo.

206
01:04:56,558 --> 01:04:57,558
Come esto.

207
01:05:24,356 --> 01:05:25,773
¿Cómo lo detengo?

208
01:05:57,337 --> 01:05:58,337
Maldito.

209
01:06:21,300 --> 01:06:22,300
Lo superé.

210
01:06:25,138 --> 01:06:26,138
Lo superé.

211
01:07:33,370 --> 01:07:34,370
Eso es todo.

212
01:07:35,701 --> 01:07:38,618
Ya terminé, no lo estoy
jugando más.

213
01:08:12,405 --> 01:08:13,405
Gracias, papá.

214
01:09:11,003 --> 01:09:12,836
No te tengo miedo.

215
01:10:26,305 --> 01:10:27,305
El último.

216
01:10:33,009 --> 01:10:34,009
¿Y ahora qué?

217
01:11:12,244 --> 01:11:13,244
-Morgan.

218
01:11:15,782 --> 01:11:19,282
Una a una las piezas
están siendo tragados.

219
01:11:20,785 --> 01:11:21,785
Todo mío.

220
01:11:28,065 --> 01:11:29,065
Sí.

221
01:11:30,919 --> 01:11:31,919
Venir.

222
01:13:29,243 --> 01:13:30,243
Soy ira.

223
01:13:32,806 --> 01:13:35,389
Ningún otro puede salvarte, sólo yo.

224
01:13:43,185 --> 01:13:47,185
Tu padre huyó, y ahora
él se va a arrepentir.

225
01:13:56,844 --> 01:13:57,844
- ¿Allí dentro?

226
01:15:00,006 --> 01:15:01,013
- ¿Papá?

227
01:15:01,014 --> 01:15:03,340
- Hola calabaza.
- ¿Qué vas a?

228
01:15:03,341 --> 01:15:05,258
- Así que supongo que si eres,

229
01:15:06,163 --> 01:15:10,496
si estás escuchando esto, yo
Supongo que eso significa que estoy muerto.

230
01:15:11,388 --> 01:15:12,471
creo que es,

231
01:15:15,542 --> 01:15:17,787
es justo que sepas

232
01:15:17,788 --> 01:15:21,038
que esto es todo,
Todo, mi culpa.

233
01:15:25,690 --> 01:15:28,357
Nunca quise despedirte.

234
01:15:32,229 --> 01:15:35,312
Cuando yo era joven
Hombre, hice un trato.

235
01:15:36,207 --> 01:15:38,328
Hice un trato para sacrificar
algo que nunca

236
01:15:38,329 --> 01:15:40,912
Pensé que realmente lo habría hecho.

237
01:15:44,650 --> 01:15:47,900
Pero una vez que lo hice supe
No pude hacerlo.

238
01:15:49,610 --> 01:15:54,642
No podría lastimarte, no podría
deja que cualquier cosa te haga daño.

239
01:15:54,666 --> 01:15:56,416
Así que te alejé.

240
01:16:00,346 --> 01:16:03,006
no te estoy pidiendo
tu perdon,

241
01:16:03,007 --> 01:16:07,289
Sé que no habrá ninguno
tenía, no después de lo que hice.

242
01:16:07,290 --> 01:16:10,040
solo espero que tu
puedo dejarlo ir,

243
01:16:11,028 --> 01:16:13,111
el odio en tu corazón.

244
01:16:17,749 --> 01:16:20,249
Te amo, Morgan, lo sabes.

245
01:16:23,003 --> 01:16:25,420
Te amo, siempre lo he hecho.

246
01:19:37,349 --> 01:19:40,182
- El primogénito tiene
sido prometido.

247
01:22:16,364 --> 01:22:17,364
- Soy rico.

248
01:24:43,580 --> 01:24:44,981
Espera, espera, espera.

249
01:24:44,982 --> 01:24:46,232
¿Cuántas veces?

250
01:24:48,118 --> 01:24:49,979
- Cinco veces.

251
01:24:49,980 --> 01:24:52,756
- El diablo mató
usted cinco veces?

252
01:24:52,757 --> 01:24:53,757
- Ah, cuatro.

253
01:25:01,459 --> 01:25:03,019
- Si no quieres
dame el aumento,

254
01:25:03,043 --> 01:25:04,959
deberías decirlo.